This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '10 eng>fra institutional police capacity capacité policière institutionnelle pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra wire line ligne métallique pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra get it right, first time, every time réussir du premier coup / la première fois, toujours / ( à ) chaque fois pro closed no
3 Jun 16 '10 eng>fra mentee mentoré / apprenti / poulin / protégé pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra swing gear roue / engrenage de tourelle pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>fra variable compensation program programme de rémunération variable pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra swing pumps pompes de tourelle pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra No-Trespass Order interdiction / défense d'intrusion pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>fra Thatcham Times System Thatcham Times System ( TTS ) pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra quality of confidence ( être qualifiée ) de confidentielle pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra not for re-sale non pour la revente pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>fra switched hot wire fil chargé commuté pro closed ok
- Jun 15 '10 eng>fra hands-on affair touche à tout pro closed no
- Jun 15 '10 eng>fra Spanish mission history histoire des missions espagnoles pro just_closed no
- Jun 15 '10 eng>fra supplements suppléments / compléments pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>fra Chambai ants fourmis de Chambai pro closed no
- Jun 14 '10 eng>fra white sea worms ver blanc polychète / ver polychète blanc pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra conservatory insectarium pro closed no
- Jun 14 '10 eng>fra downstream marketing mercatique / marketing d'aval pro closed no
- Jun 14 '10 eng>fra loose electrical sockets prises électriques chambranlantes / branlantes pro closed no
- Jun 14 '10 eng>fra become history sera archivé pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra diversity and inclusiveness diversité et exhaustivité pro just_closed no
- Jun 14 '10 eng>fra to expand the focus champs / domaine d'application pro closed no
- Jun 14 '10 eng>fra discount saving bonus prime en rabais ( applicables ) à l'achat pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>fra retention conservation pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>fra VAR channel canal des ventes à valeur ajoutée / canal VAR pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>fra Hipster chic chic hippie pro just_closed no
- Jun 11 '10 eng>fra worldly experience terre à terre / matérielle pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra impinged à captage par impact pro closed no
4 Jun 11 '10 eng>fra traceable in Shark retraçable dans / rattachable à pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra lead of piste / indice d'acheteur ( potentiel ) pro just_closed no
- Jun 11 '10 eng>fra electricity deprivation défavorisation en ce qui a trait à l'électricité pro just_closed no
- Jun 11 '10 eng>fra inward/forward citation citations internes/externes pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>fra legacy areas secteurs traditionnels pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>fra output résultats / calculs pro closed no
2 Jun 11 '10 eng>fra elaphe cuir / peau de couleuvre pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra lariats cravate-ficelle(s) pro open no
4 Jun 11 '10 eng>fra bootie bottillon pro closed no
- Jun 11 '10 eng>fra bring to bear s'appliquer à pro closed ok
- Jun 11 '10 eng>fra interlocks alliés pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>fra master planning plan directeur / de base pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>fra Drop Pull poigne pendante pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fra sidesplash pilastre latéral pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fra Motor stack pile de stator pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>fra Information commissioner commissaire à l'information pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fra Insert-molded construction pièces moulées sur prisonnier / par insertion pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fra a web opt-in liste d'adhésion / d'inclusion sur le Web pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>fra snout groin ou museau pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>fra Kansas chalk craie du Kansas pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>fra table top de table pro closed ok
Asked | Open questions | Answered